سال ‌شمار زندگی ‌هنری ‌ميلر*

مترجم: داوود قلاجوری

 1891ـ تولد در نيويورك،  26 دسامبر، محله بوروکلین، نیویورک

 1909ـ از دبيرستان‌ فارغ‌التحصيل‌ می‌شود. فقط‌ يك ‌ترم ‌در "سيتی‌كالج‌" نيويورك‌ حضور می‌يابد و سپس‌ كالج‌ را رها می‌كند. در نيويورك‌ به ‌كارهای‌ گوناگون ‌رو می‌آورد.

 1913ـ در كاليفرنيا در مزارع ‌كشاورزی‌ كار می‌كند. با "اِما گلدمن‌"**  آشنا می‌شود.

 1917ـ با همسر اولش‌ كه ‌پيانيست‌ است‌ ازدواج ‌می‌كند.

 1919ـ چهار مقاله‌ كوتاه‌ در مجله‌ای ‌به ‌نام ‌"گربه‌ سياه‌" منتشر می‌كند. اولين‌ فرزندش‌ به‌ نام ‌"باربارا" متولد می‌شود.

 1920ـ در شركت ‌"وسترن‌يونيون‌" به ‌عنوان ‌رئيس ‌كارگزينی ‌استخدام‌ می‌شود.

 1922ـ اولين ‌رمان‌ خود را به ‌نام ‌"بال‌های‌ شكسته‌" می‌نويسد كه ‌هرگز چاپ‌ نمی‌شود.

 1924ـ از اولين ‌همسرش‌ جدا می‌شود. با همسر دومش‌ به‌ نام ‌"جون‌"   ازدواج‌ می‌كند. از شغل‌ خود در شركت‌ "وسترن‌يونيون‌" استعفا می‌دهد.

 1927ـ به‌ عنوان ‌گوركن ‌در گورستان ‌كار می‌كند. رئوس ‌مطالب ‌"تصليب‌ گلگون‌"   را آماد می‌كند كه‌ چهل‌ سال‌ بعد به ‌رشته ‌تحرير در می‌آيد و به ‌زيور چاپ‌ آراسته‌ می‌شود.

 1928ـ به ‌اروپا می‌رود ولی‌ خيلی ‌زود به ‌نيويورك‌ مراجعت ‌می‌كند.

 1929ـ نگارش ‌سومين ‌كتابش‌ را به‌ نام‌ "آلت‌ ديوانه‌"   آغاز می‌كند.

 1930ـ به‌ پاريس‌ می‌رود و زندگی‌ در تبعيد خود خواسته را آغاز می‌كند. با "فرد پرل"   آشنا می‌شود.

 1931ـ نگارش ‌كتاب‌"مدار رأس‌السرطان‌" را آغاز می‌كند. با "آنائيس‌نين‌" آشنا می‌شود.

 1933ـ با "فرد پرلز" در محله ‌"كليشی‌" در پاريس ‌هم‌خانه‌ می‌شود.

 1934ـ كتاب ‌مدار رأس‌السرطان‌ در پاريس‌ منتشر می‌شود. در بيستم ‌سپتامبر همسر دومش ‌را طلاق ‌می‌دهد.

 1935ـ به ‌نيويورك‌ سفر می‌كند و همراه ‌با "آنائيس‌نين‌" دستيار يك ‌روانكاو می‌شوند. خيلی ‌زود به‌ پاريس‌ باز می‌گردد.

 1936ـ كتاب ‌"بهار سياه‌" را در پاريس‌ منتشر می‌كند.

 1937ـ با نويسنده ‌انگليسی ‌"لورنس دورل‌" آشنا می‌شود. يك ‌فصلنامه ‌ادبی‌ را برای ‌مدتی ‌كوتاه ‌ويرايش‌ می‌كند.

 1938ـ كتاب ‌"ماكس‌"  را در پاريس ‌منتشر می‌كند.

 1939ـ كتاب ‌"مدار رأس‌الجدی‌" را در فرانسه ‌چاپ ‌می‌كند. در 31 ماه ‌مه‌ پاريس ‌را به ‌قصد يونان ‌ترك ‌می‌كند و ميهمان ‌"دورل‌" می‌شود. در آن‌جا كتاب‌ "غول ‌ماروسی‌"   را می‌نويسد. در آمريكا كتاب ‌"چشم‌های ‌كيهانی‌"   را منتشر می‌سازد.

 1940ـ در 12 ژانويه‌ وارد نيويورك ‌می‌شود. كتاب ‌"روزهای ‌آرام ‌در كليشی‌"   را می‌نويسد.

 1941ـ به ‌سفر به‌ دور آمريكا می‌پردازد و كتاب ‌"كابوس‌كولردار" حاصل ‌اين ‌سفر می‌شود.

 1942ـ به‌ دنبال‌كار در هاليوود می‌گردد اما موفق ‌نمی‌شود به ‌عنوان ‌نويسنده ‌در جايی‌ استخدام  ‌شود. نگارش ‌كتاب ‌"سكسوس‌"  را آغاز می‌كند.

 1944ـ به ‌"بيگ‌سور" در كاليفرنيا نقل ‌مكان‌ و برای ‌سومين‌ بار ازدواج ‌می‌كند.

 1945ـ دومين ‌فرزندش ‌به ‌نام ‌"والری‌" به ‌دنبال ‌ازدواج ‌سوم ‌متولد می‌شود.

 1948ـ سومين ‌فرزند به‌ نام‌ "تونی‌" در 28 آگوست ‌به‌دنيا می‌آيد. او اولين‌ و تنها پسر ميلر است‌. كتاب ‌"سكسوس‌" در پاريس ‌منتشر می‌شود.

 1950ـ كتاب ‌"سكسوس‌" در تمام‌ كشورها از جمله ‌فرانسه ‌تحريم‌ می‌شود.

 1952ـ سومين ‌همسرش‌ را طلاق‌ میدهد. كتاب ‌"كتاب‌های ‌زندگی‌ من‌" را منتشر می‌كند.

 1953ـ در 29 دسامبر با چهارمين‌ همسر به ‌نام‌ "ایو"  ازدواج‌ می‌كند.

 1956ـ كتاب‌ "عصر آدمكش‌ها"  را منتشر می‌كند.

 1957ـ كتاب‌ "بيگ‌سور"   را منتشر می‌كند.

 1958ـ به ‌عضويت ‌انجمن ‌قلم‌ برگزيده ‌می‌شود.

 1960ـ از اعضای‌ هيئت ‌داوران ‌جشنواره ‌فيلم‌ كن ‌می‌شود.

 1961ـ برای ‌اولين‌ بار "مدار رأس‌السرطان‌" در امريكا به‌طور قانونی‌ منتشر و پر فروش‌ترين‌ كتاب ‌سال ‌می‌شود. همسر چهارم  ‌را طلاق ‌می‌دهد.

 1963ـ اوضاع‌ مالی‌ميلر بهبود می‌يابد. خانه‌ای‌ جديد می‌خرد.

 1965ـ كتاب ‌"نامه‌هائی به ‌انائيس ‌نين‌" منتشر می‌شود.

 1967ـ با همسر پنجم ‌ازدواج ‌می‌كند، دهم ‌دسامبر.

 1972ـ كتاب ‌"در آستانه هشتاد سالگی‌"  منتشر می‌يابد.

 1974ـ از طرف ‌دولت ‌فرانسه ‌مدال ‌افتخار دريافت ‌می‌كند.

 1980ـ كتاب ‌"دنيای ‌لورنس‌"  را منتشر می‌كند. در هفتم ‌ژوئن ‌چشم ‌از جهان ‌فرو می‌بندد.

پانوشت ها:

* بر گرفته از کتاب "هنری میلر" نوشته جی. دی. براون استاد ادبیات انگلیسی در ایالت اورگان.

** بانوی آنارشیست امریکائی، روسی تبار، نویسنده کتاب "زندگی من".